wegen

{{wegen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [het genoemde gewicht hebben] weigh

♦voorbeelden:

1   zij weegt 72 kilo • she weighs 72 kilos

     〈figuurlijk〉 de belangen van de middenstand zwaarder laten wegen dan … • put the interests of the middle class before …

     〈figuurlijk〉 iets niet te zwaar laten wegen • not attach too much importance to something

     〈figuurlijk〉 zwaar bij iemand wegen • carry a lot of weight for someone

     zwaarder wegen dan 〈ook figuurlijk〉 • outweigh

     〈figuurlijk〉 hun belangen wegen het zwaarst • their interests come first

     niet veel wegen • not weigh much

     een paar kilo te veel wegen • be a couple of kilos overweight

     te veel/weinig wegen • be overweight/underweight

     een kilo of drie te weinig wegen • be about three kilos short

     〈figuurlijk〉 gewogen en te licht bevonden • weighed and found wanting

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [het gewicht bepalen van] weigh

2 [figuurlijk] weigh

♦voorbeelden:

1   zich laten wegen • have oneself/be weighed

     iets op de hand wegen • weigh something in one's hand